-ino is an Italian younger form of the Latin diminutive suffix -inus.
Icelandic variant spellings are -ínó and -inó